Wednesday, April 11, 2018

#1 Hírek a festőkertből /// News from the dye garden

Szombaton egy lelkes önkéntescsapattal megkezdtük az ágyások előkészítését.
 Az előkertben szőlőtőkék és öreg, bőtermő gyümölcsfák közé jelöltük ki az ágyásokat.


Hatalmas munkának bizonyult a tarack és a gyomok eltávolítása, felástuk a kijelölt parcellákat, és maradék tégladarabokkal szegélyeztük körbe a már megtisztított ágyásokat, hogy óvjuk a  gyom ismételt betörésétől, de ez az óvintékedések ellenére folyamatos gyomlálást igényel majd. 






Végül a kitisztított és szépen körbetéglázott ágyásokat vastag mulcs réteggel borítottuk, ehhez korábbi évekből megmaradt szénát használtunk.

Az ágyások még 1-2 hétig pihennek, aztán jön a szabadföldi vetés, és az előnevelt palánták kiültetése.


////
We spent Saturday preparing the beds for the dye plants in the community dye garden. With the help of a group of enthusiastic volunteers we dug up the soil, removed all the weeds and couch grass (this part took many hours and lots of effort), edged the plots with remnant bricks and finally covered the beds with mulch (from previous years' straw bales). Now the flower beds will rest 1-2 weeks until the weather really warms up and we can begin sowing and planting the seedlings we've been nursing.